تهيه و تنظيم و ترجمه زير نويس تـنـنـاز شـادان اين زيرنويس نتيجه ترجمه سه زيرنويس ديگربه زبانهاي انگليسي , اندونزيايي و اسپانيايي ميباشد اميدوارم مورد پسند شما دوستان عزيز واقع گردد
قسمت ( آخر ) بيستم - 20 چند بار همديگر رو بوسيديم ؟
من دوستت دارم ........دوستت دارم خيلي زياد
هيچکسي مثل تو براي من اين همه کار انجام نداده
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Www.Bia2Korean.ir
ولي خوب ..........................من
نگو .......... نميخواد چيزي بگي
متاسفم
متاسفم تاليو ...... که با بازي عشق و جواب خواستن بيش از حد تحت فشارت گذاشتم
نيازي نيست که بهم جواب بدي , من ميتونم منتظربمونم
من نميخوام که تو صدمه ببيني
من نميخوام کسي باشم که به تو صدمه ميزنه
من نميخوام به بهترين دوستم صدمه بزنم
تاليو , گريه نکن
تو ميدوني که من نميتونم گريه تو رو ببينم
گريه نکن .... گريه نکن
؟( من فقط صورت تو رو توي قلبم ميبينم )؟
؟( براي چه دليلي است که )؟
؟( ما فقط بايد با هم دوست باشيم )؟
؟( ما ملاقات ميکنيم , حرف ميزنيم , قرار ميذاريم )؟
؟( اما در حقيقت توي قلبمون فقط باهم دوستيم )؟
؟( در آخر قلبم نميتونه تو رو داشته باشه )؟
؟( من از صميم قلب تو رو دوست دارم )؟
؟( عشق هست تنها چيزي که )؟
؟( قلب من رو به درد مياره )؟
؟( همين طور من نميدونم که )؟
؟( اين عشق از کجا آمده )؟
؟( من ميخوام فرار کنم , من ميخوام دور بشم )؟
کينگ
؟( من نميتونم چيزي رو در خودم مخفي کنم )؟
من دوستت دارم , واقعا دوستت دارم
؟( من فکر ميکردم تو ميتوني منو درک کني )؟
؟( ما ملاقات ميکنيم , ما حرف ميزنيم )؟
اما دوست داشتن ما عشق نيست
دوست داشتن با عاشق بودن فرق ميکنه
؟( براي من اين عشق )؟
من دوستت دارم ولي نميتونم اونجوري که تو عاشقم هستي , عاشقت باشم
؟( فقط يه چيزي هست که )؟
؟( قلبم رو به درد مياره )؟
؟( همين طور من نميدونم که )؟
؟( اين عشق از کجا آمده )؟
؟( من ميخوام تو بدوني که توي قلبم فقط چي هست )؟
؟( در حقيقت تو قلبم فقط تو هستي )؟
؟( بخاطر همين نميتونم تو رو داشته باشم )؟
؟( من از صميم قلب دوست دارم )؟
واقعا متاسفم
تو اينجا چيکار ميکني ؟
تاليو , من آمدم که تو رو ببينم
من ميخوام بهت بگم که چه احساسي دارم
و آمدم که بهت التماس کنم
اما نميدونم که دير رسيدم يا نه
دوستت دارم , تاليو
من ميدونم که در گذشته من کاري برات انجام ندادم
و هيچ وقت درست مراقبت نبودم
حتي نتونستم هيچوقت خنده رو لبات بيارم
اما من خيلي دوست دارم , واقعا دوست دارم
ميتوني يه فرصت ديگه بهم بدي ؟
من هميشه بهت فرصت دادم
اما تو هميشه از اون فرصت استفاده کردي تا به من صدمه بزني
تو هميشه باعث شدي که من احساس کنم يه بازيچه شدم
حتي ممکنه که منو دور نداخته باشي ولي هرگز دوستم نداشتي
خودت هم ميدوني که تو اغلب همين کار رو ميکني
تو هميشه همين احساس رو به من ميدي
من نميدونم که تو دير رسيدي يا نه
فقط اينو ميدونم که ديگه نميخوام بهت فرصت بدم
تهيه و تنظيم و ترجمه زير نويس تـنـنـاز شـادان
؟( من از قبل کاملا عاشقت بودم )؟ ؟( من از قبل همه چيز رو بهت داده بودم )؟
؟( چه چيزي من توي قلبم دارم )؟
؟( لطفا اين کار رو با من نکن )؟
؟( با من اينطوري رفتار نکن )؟
؟( اين کار تو قلب منو ميشکونه )؟
؟( دوست دارم بيشتر از آسمون )؟
؟( آسمون با عشق من برابر نيست من قلبمو نميدم )؟
؟( مهم نيست چقدر طول بکشه من اونو ميگيرم )؟
؟( از هر راهي که شده )؟ ؟( من منتظرت ميمونم )؟
؟( من بايد دوست داشته باشم )؟
من واقعا بهت حسادت ميکنم تو توانايي انجام هرکاري براي تاليو رو داري
همچنين تو ميتوني خيلي خوب ازش مراقب کني
من حسوديم ميشه به تو که هميشه ميتوني خنده رو لباش بياري
من بهت حسوديم ميشه که هر کاري رو
بهتر از من ميتوني براي تاليو انجام بدي
من آمدم که اين عکس رو بهتون بدم و به هر دوتاتون تبريک بگم
لطفا مراقب تاليو باش ..... تبريک ميگم
تو حسادت ميکني ....... هان ؟ تو به من حسادت ميکني ......... هان ؟
حسوديت ميشه براي اينکه من بهتر ميتونم هر کاري رو براي تاليو انجام بدم؟ براي اينکه من ميتونم تاليو رو بخندونم ........ هان ؟
تو واقعا احمقي يا با هوش ........ هان ؟
تو چي ميگي ؟
تاليو تو رو انتخاب کرده ..... البته
يه نفر مثل تو رو انتخاب کرده يه نفر که هميشه گريه اش رو در مياره
نميدونم چرا ..... اما اون تو رو انتخاب کرد
ازت ميخوام که از اينجا بري بيرون
برو بيرون
ممنونم
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Www.Bia2Korean.ir
تاليو
لطفا نامه ام رو بگير
تاليو ......... اينجا
لطفا بخونش
از اين به بعد با من بازي نکن
از اين به بعد دوباره نزديک من نشو
سلام , تيراپات امروز ميخوام يه موضوع مهم رو بهت بگم
موضوع اين که من ميخوام با تو ازدواج کنم
از تولدم تا الان که 6 سالم هست
فقط تو هستي که ميخوام باهاش ازدواج کنم
اين خيلي آسونه , عروس من بايد بتونه اين کارها رو انجام بده
اول : خيلي بخوره دوم : بايد خيلي خوب مرغ شکم پر سرخ کنه
سوم : کسي ديگه رو نبايد دوست داشته باشه
چهارم : مهم نيست چه اتفاقي بيافته من فقط تو رو دوست دارم
آيا اون فيل رو توي پارک کائودين يادت مياد ؟
تو گفتي که چقدر بزرگه
و گفتي هرگز چيزي به اين بزرگي نديدي
من تو رو دوست دارم بيشتر از اون فيل منظورش اينه که عشقش بزرگتر از اون فيل هست
در واقع من ميخواستم اين نامه رو خيلي وقت پيش بهت بدم
اما همونطور که ميدوني من قبلا
شبيه يه دختر مثل تو بودم
تو واقعا منو ديوونه کردي که نميخواستي دوباره با من دوست باشي
فقط ميخوام بهت بگم با اينکه من حتي 10 تا
نامه هم ننوشتم ولي بالاخره يکي که نوشتم
شايد من 100تا و يا 1000 تا ستاره برات جمع نکرده باشم
اما من هرگز فراموشت نکردم حتي براي يکروز
يادم هست چه بازي ميکرديم و کجا بازي ميکرديم
وحتي يادم درباره چه چيزهاي ميخنديديم
اون روزي که بهم گفتي که نميخواي ديگه با من دوست باشي
واقعا صدمه ديدم .....ميدوني ؟
دقيقا اينجا توي قلبم احساس درد کردم
درست مثل وقتي که بهم گفتي ديگه فرصتي بهت نميدم
تاليو ............................ من
بسه ...........................کافيه ديگه
من ........ من فقط نميتونم مرغ شکم پر خوب درست کنم
عيبي نداره ....... اين اصلا مهم نيست ....... ولش کن
اما نبايد کس ديگري رو دوست داشته باشي
و يادت باشه که من فقط تو رو دوست دارم ........ تاليو
؟( من ميبينمت مخفيانه از دور ميبينمت )؟
؟( از اينجا ميبينمت ولي نميتونم ببينم که تو برميگردي )؟
؟( من ميخوام بدونم که به چي فکر ميکني و چه احساسي داري )؟
؟( ميتوني تو بهم بگي ؟ )؟ ؟( آيا ما بهم احساسي داريم يا نه ؟ )؟
؟( بعضي وقتها به نظر ميرسه که تو ديگه حواست به من نيست )؟
؟( بعضي وقتها هم به نظر ميرسه همه حواست به منه )؟
؟( بعضي وقتها بي رحمي بعضي وقتها مهربون )؟ ؟( تو چي ميخواي از من لطفا بهم بگو )؟
؟( اوه , من فقط ميخوام که منو ببوسي .... عزيزم )؟
؟( اين دنيا عوض ميشه با رنگ صورتي )؟
؟( اوه عزيزم ..... من ميخوام تو رو ببوسم ..... عزيزم )؟
؟( براي ما عشق حقيقت پيدا کرد )؟
؟( نميدونم )؟
يادت مياد اولين بار کجا همديگر رو بوسيديم ؟
البته ......... همين جا
نه ........ اونجا بود اوهوم ؟
؟( اين هرگز آسون نيست )؟
خوب , من ميتونم از اين راه برم
اوه تن تن ....... ديوونه نشو ....... تن تن
بسيار خوب , من ديوونه نيستم
؟( من فقط ميخوام که تو بدوني )؟
؟( اوه عزيزم ..... من ميخوام تو رو ببوسم ....... عزيزم )؟
يادت مياد که ما چند بار همديگر رو بوسيديم ؟
چهار بار اوه , پنج بار
يا شايدم شش بار ؟
در حقيقت پنج بار
؟( قلبم لبريز از عشقه )؟ ؟( من بهترين کار رو برات انجام ميدم و دوست دارم براي هميشه )؟
؟( اوه عزيزم ..... من ميخوام تو رو ببوسم ..... عزيزم )؟
؟( اين دنيا عوض ميشه با رنگ صورتي )؟
؟( اوه , من ميخوام تو منو ببوسي ....... عزيزم )؟
تيراپات هوم
با من ازدواج ميکني ؟ هان ؟
ازدواج ؟
بــلــــــه
قبلا من احساساتم رو نميفهميدم
شايد من عشق رو به هيچ وجه نميفهميدم
من اعتراف ميکنم که فقط از دستش عصباني بودم
وقتي بچه بوديم اون از من متنفر بود با توجه به همه اين مسائل
مادر , شما بايد خوب بدوني
بنابراين من تصميم دارم علاقه اون رو بيشتر بدست بيارم
اما در حقيقت من نميدونستم که ما عاشق يکديگر هستيم
ما ميخواهيم براي هميشه عاشق همديگر باشيم
من ميخواستم اول بيام و به شما خبر بدم
و بعد همه چيز رو روشن براي همه بگم
تو رفتي اين طرف ...... به پاي بانداژ شدم ضربه نزن
پدر , ميتونم ماشينت رو قرض بگيرم ؟ بسيار خوب
بلـــــه هـــــي
تهيه و تنظيم و ترجمه زير نويس تـنـنـاز شـادان ترجمه آهنگهاي اين قسمت واقعا خسته کننده بود
سلام , عمو هان
به نظر عجيب ميام ؟
راستش ................................ خوب
من ميخواستم معقول تر به نظر بيام
من ميخواستم شما بدونيد که من کاملا جدي هستم در مورد احساساتم و هر چيزي که ميخوام بگم
اول از همه بايد از شما معذرت خواهي کنم
براي هر چيزي که قبلا اتفاق افتاده
من قبلا همه چيز رو خيلي روشن در مورد خودم و تاليو به والدينم گفتم
شايد اينطور به نظر برسه که من بخاطر عشق احمق شدم
من شايد نميدونستم که بايد چکار کنم وقتي که احساساتم نامشخص بود
اما در واقع اينجا هيچ چيزي وجود نداره که منو مردد کنه
من يه راه و روش و اصولي براي خودم هميشه داشتم
اما فکر ميکردم که با تاليو به هيچ نتيجه اي نميرسم
من سعي کردم احساساتم رو با ناديده گرفتن و دوري کردن از بين ببرم
و سعي کردم بيشتر به سازگاري
اهميت بدم تا اينکه به احساسات
تا اينکه متوجه شدي کينگ ميخواد با تاليو ازدواج کنه ....... درسته ؟
بلـــــه
تو مطمئني که فقط نميخواي که از کينگ برنده بشي ؟
کينگ چيزي نداره که من بخوام نسبت به اون برنده باشم
در حقيقت من قبلا اين شانس رو به کينگ دادم تا تاليو رو بدست بياره
اگر تاليو اونو دوست داشت خيلي وقت پيش به هم رسيده بودن
اين زندگي من هست هر چيزي که دارم
يه مدرک از دانشکده پزشکي و يه کمي سهام از شرکت پدرم
اينجا هست دليل کوچکي که من ميخوام يه دکتر باشم
دکتري که با فقرا سرو کار داره و نه کسي که توي بيمارستانهاي معروف کار ميکنه
شايد درآمدم زياد نباشه
اما من به خوبي از تاليو مراقب ميکنم
مثل پدرم که از مادرم مراقب کرد
و تاليو رو دوست خواهم داشت مثل شما که عمه نوئان رو دوست داشتيد
اما اون آشپزي بلد نيست
مشکلي نيست .... من خودم آشپزي ميکنم
ميدوني که تاليو کسي هست که خيلي سخت موضوعات رو متوجه ميشه
و تو بايد وقتي چيزي رو متوجه نميشه برايش توضيح بدي
مسئله اي نيست چون من از قبل اين کار رو انجام ميدادم
صادقانه بگم
من هرگزنميفهميدم که
چرا تاليو انقدر تو رو دوست داره
اما حالا که حرفهات رو شنيدم فهميدم که چرا دوست داره
و بگو حالا چه تصميمي داري ؟
من ميخوام باهاش ازدواج کنم
اما اگه شما فکر ميکنيد که تاليو هنوز آمادگي ازدواج نداره
پس ما ميتونيم اول باهم نامزد کنيم
اما صادقانه بگم که من ميخوام باهاش ازدواج کنم
بسيار خوب
در اين مورد من بايد اول با پدرت همفکري کنيم درسته ؟
بله , پس امروز من ميتونم تاليو رو بيرون ببرم
من تاليو رو عصري به خونه برميگردونم
بله .................... البته
کينگ .......... پسر ........... کينگ ؟
من رفتم خونتون و نديدمت پس در واقع تو اينجا بودي
پسر , تو هنوز چيزي نخوردي ؟
اينجا رو نگاه کن که چي برات آوردم
اين غذاي مورد علاقه ات هست ....... مرغ شکم پر سرخ شده
اينجا سوپ ترش و شيرين با برگ آلوچه و همچنين تخم مرغ هم هست
بسيار خوب پدر ........ ممنونم
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Www.Bia2Korean.ir
من نميدونستم که کجا ناپديد شدي پس در حقيقت تا با تاليو بودي
تن تن , بهتر که من برم داخل خونه
ميدوني ؟ صادقانه بگم خيلي سوال داشتم که ميخواستم ازت بپرسم
من به اين قصد آمدم که همه جوابهاي رو به تو امروز بدم
اما با صحنه اي که چند دقيقه پيش ديدم همه سوالها رو از قبل جواب دادي
متاسفم
مادر , من نميخواستم به کسي صدمه بزنم
عزيزم مسئله اي نيست عشق هميشه همينطور هست
هميشه بين دونفر هست و نميتونه که بيشتر از اين باشه
نگران نباش , آنها هم وقتي جفت خودشون رو پيدا کنن حالشون خوب ميشه
تهيه و تنظيم و ترجمه زير نويس تـنـنـاز شـادان
من دوست دارم تشکر کنم از هر کسي که امروز آمده
قصد من اين بود که در اين روز نامزدي جمع بشيم
يه جمع خودموني از همه کساني که تاليو رو دوست دارند خيلي زياد
من ميخوام همه شما شاهد باشيد براي حرفهاي که من ميزنم
من ميخوام عذر خواهي کنم از تو بابت اتفاقاتي که قبلا افتاده
بخاطر صدمه هاي که بهت زدم و بخاطر گريه ها و اينکه لطمه زدم به احساساتت
دوستت دارم تاليو و بهترين کاري که در توانام هست رو برات انجام ميدم
مهم نيست چي پيش بياد من هميشه خودم ازت محافظت ميکنم
و ميخوام بهت قول بدم که هميشه مراقبت خواهم بود
هر کاري برات انجام بدم به بهترين حالتي که يه مرد ميتونه انجام بده
اينجاست
عاليه
عمو هان , اجازه دارم که نامزدم رو ببوسم ؟
نـــــه , نميتوني
اول بايد به من بگي پدر
بلـــــه , پــــــدر
؟( من ميبينمت مخفيانه از دور ميبينمت )؟
؟( از اينجا ميبينمت ولي نميتونم ببينم که تو برميگردي )؟
؟( من ميخوام بدونم که به چي فکر ميکني و چه احساسي داري )؟ ؟( ميتوني تو بهم بگي ؟ )؟
؟( آيا ما بهم احساسي داريم يا نه ؟ )؟
؟( بعضي وقتها به نظر ميرسه که تو ديگه حواست به من نيست )؟
اينجا آرام
ما آماده ايم براي تجربه ماه عسل قبل از ازدواج هــــان ؟
مـــــادر ؟
آه ... آه ... آه ..... اون خجالت کشيد
نه ... نه ... نه .... تو نميتوني پسرم
شما فقط نامزد هستيد پس يه بوسه فقط کافيه
اما خوابيدن در يک اتاق !؟ نه ... نه ... شما اجازه نداريد
عمو هان خيلي مهربون هست که به شما اجازه داد تا تجريه ماه عسل رو داشته باشيد
فرض کن ...... خوب ...... فقط فرض کن
اگه ما واقعا ازدواج کنيم دوست داري براي ماه عسل کجا بريم ؟
خوب .... من نميدونم .... هر جايي باشه خوبه
؟( من ميبينمت مخفيانه از دور ميبينمت )؟
؟( از اينجا ميبينمت ولي نميتونم ببينم که تو برميگردي )؟
؟( من ميخوام بدونم که به چي فکر ميکني و چه احساسي داري )؟
تاليو ؟ هان ؟
فرض کن من دکتر فقرا هستم در يک شهر کوچک
منظورت چيه ؟ ......... نا جوک
فقراي واقعي ...... اما فرض کن که من دکتر فقرا هستم و در يک شهر کوچک زندگي ميکنم
و تو بايد بري در جنگلي زندگي کني که هيچ امکاناتي نداره
نه تلويزيون ..... نه کامپيوتر .... نه تلفن ...... نه يخچال
هيچي نداريم من وقتي که با معلم هائنگ بوديم ؟
پس فکر ميکنم که منم بشم پرستار فقرا
و زندگي کنم آنجا با دکتر فقرا
و نميخوام تلويزيون داشته باشم يا اينکه پيتزا بخورم
چي شد که به فکر پيتزا افتادي ؟ خوب .... همينجوري به ذهنم رسيد
پس در مورد همبرگر چطور ؟ ميتوني بدون همبرگر هم آنجا سر کني ؟
بدون همبرگر هم مشکلي نيست ميتونيم با شکار خرگوش زندگي کنيم
بسيار خوب
در حقيقت من ميتونم زندگي کنم هر جاي دنيا
اما فقط بايد چند تا چيز داشته باشه اول : تن تن
دوم : تن تن
سوم : تن تن
و 4 و5 و6 و 7 هم هنوز ميخواي که تن تن باشه ؟
؟( قلبم لبريز از عشقه )؟ ؟( من بهترين کار رو برات انجام ميدم و دوست دارم براي هميشه )؟
؟( اوه عزيزم ..... من ميخوام تو رو ببوسم ..... عزيزم )؟
؟( اين دنيا عوض ميشه با رنگ صورتي )؟
؟( اوه , من ميخوام تو منو ببوسي ....... عزيزم )؟
پس در مورد 8 و9 و 10 چي ؟
؟( اوه عزيزم ..... من ميخوام تو رو ببوسم ..... عزيزم )؟
من ميتونم زودتر داشته باشم منظورش داشتن بچه هست
ديوونه شدي ؟ هنوز خيلي زود هست
سه تا پسر چهار تا دختر
بچه ها خيلي با نمک هستند
تو هم خيلي بانمکي هان ؟
؟( از اينجا ميبينمت ولي نميتونم ببينم که تو برميگردي )؟
؟( من ميخوام بدونم که به چي فکر ميکني و چه احساسي داري )؟ ؟( ميتوني تو بهم بگي ؟ )؟ ؟( آيا ما بهم احساسي داريم يا نه ؟ )؟
؟( بعضي وقتها به نظر ميرسه که تو ديگه حواست به من نيست )؟
؟( بعضي وقتها هم به نظر ميرسه همه حواست به منه )؟
تو مثل اين هستي که روياهام تبديل به حقيقت شده
؟( اوه , من فقط ميخوام که منو ببوسي .... عزيزم )؟
؟( اين دنيا عوض ميشه با رنگ صورتي )؟
يادت باشه که مهم نيست چه اتفاقي بيافته
من ميخوام يک چيز رو هميشه بخاطر داشته باشم
؟( من نميدونم چيکار کنم و چطوري باشم )؟
دوستت دارم
؟( وقتي ميايي نزديکم قلبم ميلرزه )؟
؟( دهان و قلبم ديگه مثل قبل نيستند )؟
منم دوستت دارم
؟( بعضي وقتها به نظر ميرسه که تو ديگه حواست به من نيست )؟
؟( بعضي وقتها هم به نظر ميرسه همه حواست به منه )؟
تاليو ؟ هوم ؟
؟( من ميخوام که تو بدوني ....... ميشه ؟ )؟
؟( اوه عزيزم ..... من ميخوام تو رو ببوسم ..... عزيزم )؟
؟( اين دنيا عوض ميشه با رنگ صورتي )؟
؟( اوه , من فقط ميخوام که منو ببوسي .... عزيزم )؟
؟( اجازه بده ما دوتا عشق حقيقي رو داشته باشيم )؟
؟( قلبم لبريز از عشقه )؟ ؟( اينجا داستانهاي هست که من و تو با حقيقت عشق ميسازيم )؟
؟( قلبم لبريز از عشقه )؟
؟( من ميخوام بهترين کار رو برات انجام بدم و هميشه عاشقت باشم )؟
؟( اوه عزيزم ..... من ميخوام تو رو ببوسم ..... عزيزم )؟
؟( اين دنيا عوض ميشه با رنگ صورتي )؟
؟( اوه , من فقط ميخوام که منو ببوسي .... عزيزم )؟
؟( اجازه بده ما دوتا عشق حقيقي رو داشته باشيم )؟
؟( اوه عزيزم ..... من ميخوام تو رو ببوسم ..... عزيزم )؟
؟( اين دنيا عوض ميشه با رنگ صورتي )؟
تهيه و تنظيم و ترجمه زير نويس تـنـنـاز شـادان اميدوارم از ديدن اين سريال لذت برده باشيد
خــــــــــــــــدا نــــــــــگــــــــهــــــــــــدار